modeste

modeste
mŏdestē, adv. [modestus] [st2]1 [-] avec mesure, avec modération. [st2]2 [-] avec modestie, avec réserve, avec retenue, selon les bienséances.    - Cic. Att. 9, 19, 1; Liv. 30, 42.    - qui modeste paret, Cic. Leg. 3, 5 : celui qui obéit avec docilité.    - adnuo terram intuens modeste, Ter. : je fais signe que oui, les yeux modestement baissés vers la terre.    - rebus secundis modeste ac moderate uti, Liv. 30, 42 : rester modéré et sage en cas de succès.    - hosti modeste obviam ire, Gell. 9, 11, 6 : marcher à l'ennemi en bon ordre.    - cf. Fam. 14, 14, 1.    - compar. modestius, Quint. 4, 1, 8.    - superl. modestissime, Varr. d. Non. 1, 274.
* * *
mŏdestē, adv. [modestus] [st2]1 [-] avec mesure, avec modération. [st2]2 [-] avec modestie, avec réserve, avec retenue, selon les bienséances.    - Cic. Att. 9, 19, 1; Liv. 30, 42.    - qui modeste paret, Cic. Leg. 3, 5 : celui qui obéit avec docilité.    - adnuo terram intuens modeste, Ter. : je fais signe que oui, les yeux modestement baissés vers la terre.    - rebus secundis modeste ac moderate uti, Liv. 30, 42 : rester modéré et sage en cas de succès.    - hosti modeste obviam ire, Gell. 9, 11, 6 : marcher à l'ennemi en bon ordre.    - cf. Fam. 14, 14, 1.    - compar. modestius, Quint. 4, 1, 8.    - superl. modestissime, Varr. d. Non. 1, 274.
* * *
    Modeste, Aduerbium. Plaut. En gardant mesure, Par mesure, Modestement.
\
    - adnuo, Terram intuens modeste. Terent. Je m'y accorde, baissant tout bellement la teste.
\
    Fortunae modeste ferre iniurias. Cic. Patiemment.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • modeste — [ mɔdɛst ] adj. • 1355; lat. modestus, de modus « mesure » 1 ♦ Vx Qui a de la modération. ⇒ modéré, réservé. « Si l on était modeste et sobre » (La Bruyère). 2 ♦ (XVIe) Mod. Qui est simple, sans faste ou sans éclat. Un train de vie modeste. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • modeste — MODESTE. adj. de tout genre. Qui est moderé & retenu dans ses sentiments, & dans ce qui paroist au dehors. C est un homme modeste, tres modeste. il est modeste dans ses discours, dans ses actions, dans ses gestes, dans ses habits, dans sa depense …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Modeste — may refer to: French ship Modeste (1759), a 64 gun ship of the line of the French Navy Modeste (comic character), a Belgian comic character People with the given name Modeste: André Ernest Modeste Grétry (1741–1813), French composer Modeste… …   Wikipedia

  • MODESTE — adj.des deux genres Qui a de la modestie. C est un homme modeste, très modeste. Il est modeste dans ses discours, mais il n en a pas moins une haute opinion de lui même. Il est trop modeste pour souffrir qu on le loue en sa présence. Avoir un… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • modeste — (mo dè st ) adj. 1°   Qui a de la modération, qui ne donne pas dans l excès. •   Avec ses amis aussi modestes que lui, BOSSUET le Tellier.. •   Pour rendre votre peuple modeste dans sa dépense, FÉN. Tél. XII.    En parlant des choses, qui ne… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • MODESTE — adj. des deux genres Qui a de la retenue, de la modération, qui ne donne dans aucun excès. Il est modeste dans sa dépense, dans toute sa conduite. Par extension, Former des voeux modestes. Avoir des ambitions, des goûts modestes. Il signifie, en… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Modeste — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Modeste », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Modeste peut désigner : Saint Modeste de… …   Wikipédia en Français

  • Modeste — (Modesto) (24 février) (15 juin) • Modeste, évêque de Trèves à l époque de l invasion des Francs, mort vers 486. Fête le 24 février. • Modeste, abbé de Saint Théodore en Palestine, gouverna l église de Jérusalem en l absence de Zacharie,… …   Dictionnaire des saints

  • Modeste — I Provenance. Vient du latin modestus Signifie : modération Se fête le 24 février. Histoire. Fille du proconsul romain Quirinus, Modeste est martyrisée à Chartres, dans les premiers siècles, sur l ordre de son père, parce qu elle était chrétienne …   Dictionnaire des prénoms français, arabes et bretons

  • modeste — Homme Modeste, gardant mesure en tout ce qu il fait et dit, Modestus. Fort modeste, Permodestus …   Thresor de la langue françoyse

  • modeste — adj. modèsto (Albanais) / modésto (Villards Thônes), a, e. E. : Petit. A1) personne de condition modeste : pèkâtâ nm. (Saxel). A2) modeste, humble, sans prétention, (ep. de qq.) : k s ê krai pâ <qui ne s en croit pas> ladj. (Albanais.001),… …   Dictionnaire Français-Savoyard

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”